英语助手母语润色网
注册索取报价
搜索您所需要润色产品
查找您的订单状态
学术论文翻译服务-中译英翻译服务
向左
向右

学术论文翻译服务-中译英翻译服务

拍下时金额请以邮件确认的最终估价为准,如果最终报价为500元,填写500件即可;付款支持支付宝担保交易
数量:
+ -


专业中译英包括专业翻译和母语化润色服务。


第一步 编辑根据SCI期刊的要求,在忠实于原文的情况下调整您的中文学术论著结构,对可能出现的问题提供专业的修改意见。

第二步 高级英文编辑将客户的中文学术论著准确、专业地翻译成英文论著


第三步 专业外籍英文编辑继续进行母语化润色,使英文论著的表达方式更趋合理,用词造句、逻辑结构等达到SCI论著投稿的要求。


专业中译英,与一般的翻译完全不同。我们经常接收到不少学术论著,是英文的,但是语言基本无法读懂,象这样的话,外籍专家或国际审稿人很难理解,即 使润色,效果也不理想。这些稿件,往往是作者以前找过一些翻译公司进行翻译的。目前国内绝大部分翻译公司,都是面向公众翻译,做一些日常翻译,如药品说明 书,一些教程,宣传册等。研究论著是科学的、严谨的,需要使用专业术语与专业句法,杜绝任何文学色彩或修饰。相对而言,对专业方面要求更高。因此,我们建 议作者可以自行对照一些SCI杂志上相似文章进行翻译,然后再选择我们的英语母语润色服务,或者直接选择我们的专业中译英服务。


如果您的英文基本可以,请选择普通中译英(不含英语母语编辑润色)。专业译员对语言的整体把握不会有问题,译员翻译完毕后,您可在翻译稿件基础上修改,然后通过与译员的互动,确保稿件质量,达到期刊发表要求的水平。该业务不含英语母语编辑润色。


如果您英文很差,或者对稿件质量要求非常高,请选择高级中译英服务(包含英语母语编辑润色)。该业务将在普通中译英基础上,将互动完毕的稿件交给相应专业的英语母语编辑做最后的把关。


随着英语助手的发展,我们推出了“中译英直通车”业务.也就是说,您可以直接将论文用中文完成(只需要用英文标注出您专业领域中特殊的专业词汇、术语即可。同时请注意论文内容、文采、结构安排),您的中文论文将由我们严格选拔出来并经过培训的专业编辑翻译成英文,然后再转交给英语专家进行优化,最终使您的论文表达达到论文发表要求的英语水平. 多年来的实践证明,“中英直通车”业务可以摆脱某些老师不规范英文表达的束缚,从而取得更好的翻译效果。从此,您就可以专注于科研,再也不用为写一篇表达地道、流利的高水平英文论文犯愁了.


为了保证质量,翻译完毕后的论文,需要由我们的质检部进行多重审核修改. 论文交付后,客户在译稿的基础上,可对特别专业的表达进行修改,并提出改进建议,根据客户的反馈,我们将对客户的修改稿件进行第二轮的校译,只要没有增加新内容,第二轮校译是完全免费的通过互动,最终保证翻译质量,取得最佳的翻译效果。


“中译英直通车”业务,一篇5000汉字左右论文的翻译工作约需三到五个工作日.  虽然此业务涉及环节众多,客户可以选择先翻译后付款支付宝交易,确保客户您的权益。


我们提供的是质优价廉的服务. 请将需要修改、翻译的文档提交给我们,我们会在保证质量的前提下尽快交付工作.



商品评论
用户名: 匿名用户
评论内容:
验 证 码:
  未登录,点击登录

地址:上海徐汇区田林东路55号汇阳广场20楼C23和C22室(英文论文润色服务) 热线电话:400-0871-070

旗下母公司:上海译境翻译服务有限公司   联系电话:021-6131 4984

                            英语助手英文论文润色官方网版权所有沪ICP备14046471号-1 © 2007-2027 E-ging All Rights Reserved.

                           咨询电话:137 6474 0063      咨询QQ:229632732          服务邮箱:info@e-ging.xyz